加拿大同事病假回来，说自己像一百万美元，我差点问他是不是中彩票了……

周一早上，加拿大办公室来了个“有钱人”。

同事Mike上周重感冒，请了三天病假，今天刚回来。

我端着咖啡问他：
“Hey Mike, feeling better?”
“怎么样，好点了吗？”

Mike伸了个懒腰，笑得特别灿烂。

“Oh yeah! I feel like a million dollars!”
“噢！我现在感觉像一百万美元！”

我愣了一下。

一百万美元？

这哥们请了三天病假，难道顺便中了彩票？

我赶紧凑过去，小声问：
“Wait, did you win the lottery?”
“等等，你中彩票了？”

Mike一脸懵。

“What? No! Why?”
“什么？没有啊！为什么这么问？”

我指了指他：
“You said a million dollars!”
“你刚说一百万美元啊！”

旁边的Lisa直接笑喷了，咖啡差点洒在键盘上。

Mike终于反应过来，笑得直拍桌子。

“Man, I wish!”
“兄弟，我倒是想啊！”

原来feel like a million dollars根本不是有钱了，而是感觉特别棒、精神焕发，尤其适合形容大病初愈、休息充分之后的状态。

Mike说他睡了整整三天，现在浑身都是劲。

正说着，经理走过来：
“Mike, glad you're back. The server's down again.”
“Mike，回来就好，服务器又挂了。”

Mike脸上的笑容瞬间消失。

他看了眼电脑，叹了口气：

“Well, there goes my million dollars.”
“得，我那一百万美元的好心情没了。”

全办公室笑成一片。

我终于明白了。

在加拿大，一百万美元不一定能让你发财，但一个周末好觉，真能让你感觉自己身价百万。

不过我现在特别好奇，要是加拿大同事真中彩票了，他们到底会怎么说？