加拿大办公室开会，同事说“empty words”，我竟然打开Word检查空格……

上周在加拿大公司开项目会议，经理宣布了一项新福利：以后每周五可以提前一小时下班。

大家正准备鼓掌，同事Mike突然小声嘀咕：

“I'll believe it when I see it. These are just empty words.”
“等真落实了我才信，这些不过是empty words。”

我一听，愣住了。

Empty words？空的单词？

我低头看着会议记录，心想：难道经理发的Word文档里有空白内容？

我赶紧打开文件，检查了一遍，还把多余的空格删了。

Mike看我忙得认真，问：
“What are you doing?”
“你在干什么？”

我一本正经地回答：
“I'm fixing the empty words.”
“我在修复那些空单词。”

Mike先是一愣，然后咖啡差点喷到键盘上。

“No, man! I mean promises that mean nothing!”
“兄弟！我是说那些没有实际行动的空头承诺！”

我脸瞬间热了。

原来empty words根本不是文档里空着的单词，而是光说不做的空话、大话。

结果更绝的还在后面。

周五下午四点，大家正准备提前下班，经理突然发邮件：

“Due to operational needs, early Fridays are postponed.”
“由于工作需要，周五提前下班暂缓执行。”

Mike隔着工位冲我喊：
“See? Empty words!”
“看吧！又是空话！”

我默默打开Word，打下一行：

“Empty words. Again.”
“又是空头承诺。”

Mike笑疯了：
“At least you got it right this time!”
“至少这次你理解对了！”

现在我终于明白，有时候英语里最“空”的不是单词，而是老板画的饼。

不过我好奇，加拿大办公室里遇到这种光说不做的承诺，你们一般会怎么吐槽？