加拿大同事说咖啡是“长生不老药”，我差点问他在哪里买……

周一早上，加拿大办公室的咖啡机前排了四个人。

我顶着黑眼圈，端着杯子等咖啡，感觉灵魂还留在被窝里。

同事Mike喝了一大口，突然感叹：

“This coffee is the elixir of life!”
“这咖啡简直是elixir of life！”

我一听，瞬间精神了。

Elixir of life？

这不是传说中的长生不老药吗？

再看看Mike，五十多岁，天天喝咖啡，头发还挺浓密。

难道加拿大人真有什么养生秘方？

我忍不住凑过去：

“Wait, does it actually help you live longer?”
“等等，这东西真能让人长寿？”

Mike端着杯子愣住了。

“Uh… I just need it to survive Mondays.”
“呃……我只是靠它熬过星期一。”

旁边的Sarah直接笑出了声。

我还不死心：

“So it's not some special coffee?”
“所以这不是什么特殊咖啡？”

Mike指了指旁边那袋打折咖啡豆。

“It's from Costco. Twenty bucks.”
“Costco买的，20块。”

全办公室笑疯了。

后来Sarah才告诉我，elixir of life原本确实指传说中的长生不老药，但日常聊天里，也可以夸张地形容让人恢复活力的“灵丹妙药”。

比如熬夜后的咖啡、运动后的冰水，或者忙了一周终于等到的周末。

我这才明白，人家只是说咖啡救命，我却差点把Costco当成了炼丹房。

最绝的是，下午Mike又端着咖啡路过：

“Want some magic potion?”
“要不要来点神奇药水？”

我赶紧举杯：

“Only if it makes me younger!”
“除非它能让我变年轻！”

大家又笑成一片。

你们在加拿大有没有遇到过这种每个单词都认识，连起来却完全想歪的英语？