加拿大办公室同事说我“脑子缺席”，我差点以为自己要被开除了……

来加拿大工作后，我最怕老板突然叫我进办公室。

上周一早上，我端着咖啡冲进会议室，发现大家都盯着我笑。

同事Mike指着我的脚：

“You're wearing two different shoes!”
“你穿了两只不一样的鞋！”

我低头一看，差点把咖啡喷出来。

左脚黑皮鞋，右脚棕皮鞋。

早上赶着送孩子上学，居然没发现！

经理Sarah笑着说：

“You've been so absent-minded lately!”
“你最近真是太absent-minded了！”

我脸上的笑容瞬间僵住。

Absent是缺席，mind是脑子。

脑子缺席？

这是在说我上班不带脑子？

更要命的是，经理上周刚提醒我工作要认真。

我赶紧解释：

“I'm here every day! I haven't missed work!”
“我每天都来上班！一天都没缺勤！”

会议室突然安静了两秒。

Mike第一个没憋住，直接笑出声。

Sarah哭笑不得：

“I mean you're forgetful, not absent from work!”
“我是说你最近老忘事，不是说你旷工！”

原来absent-minded是心不在焉、丢三落四的意思。

比如出门忘带钥匙，开会忘拿电脑，或者像我这样，穿错鞋还浑然不知。

我刚松口气，Sarah又看了一眼我手里的咖啡。

“By the way, where's your laptop?”
“对了，你的电脑呢？”

我低头看看空荡荡的双手。

完了。

电脑还在家里餐桌上。

Mike笑得直拍桌子：

“See? That's exactly what I mean!”
“看吧！我说的就是这个！”

现在我终于明白了。

在加拿大办公室，最可怕的不是别人说你absent-minded。

而是你刚解释完自己不健忘，马上就用行动证明了人家说得对。

你们有没有这种出门带了咖啡，却把最重要的东西忘在家里的社死经历？