加拿大邻居让我找“earthworm”，我以为院子里来了外星虫……

周六早上，加拿大邻居Mike正在后院种菜。

我过去帮忙，他突然指着泥土说：

“Look! An earthworm!”
“看！一条蚯蚓！”

我听到earthworm，脑子卡了一下。

earth＝地球。
worm＝虫子。

地球的虫子？

我第一反应：难道还有火星的？

Mike见我没反应，又说：

“Can you pick it up?”
“你能把它捡起来吗？”

我瞬间紧张了。

什么虫子还要专门捡起来？

我小心翼翼地问：

“Is it dangerous?”
“它危险吗？”

Mike愣住：

“Dangerous? No!”
“危险？当然不！”

我更疑惑了：

“Why do you call it an Earth worm? Is there a Mars worm?”
“为什么叫地球虫？难道还有火星虫？”

Mike手里的铲子差点掉了。

他指着地上一条正在蠕动的蚯蚓，笑得直不起腰。

“It's just a worm!”
“就是条普通蚯蚓！”

我低头一看。

好家伙，这不就是小时候雨后满地爬的蚯蚓吗？

原来earthworm就是蚯蚓，根本不是什么神秘的“地球虫”。

我尴尬地笑了笑，赶紧转移话题：

“So... why do you want it?”
“所以……你要它干吗？”

Mike说：

“It's good for the soil.”
“它对土壤有好处。”

我刚松口气，他又把蚯蚓递到我面前：

“Here, hold it!”
“来，拿着！”

我吓得往后退了两步。

Mike笑疯了：

“You're scared of an earthworm?”
“你居然怕蚯蚓？”

救命，来加拿大这么久，没被英语难倒，居然被一条蚯蚓吓出了表情包。

下次邻居再让我捡虫子，我是不是应该先问一句：Does it bite?（它咬人吗？）