加拿大办公室同事说有个“snooper”，我差点报警抓潜行者……

周一早上，加拿大公司茶水间里，我正等咖啡机烧水。

同事Mike突然凑过来，压低声音：

“Watch out for Linda. She's a bit of a snooper.”
“小心Linda，她有点爱打听别人隐私。”

我只听清了snooper。

脑子里立刻冒出一个画面：有人穿着黑衣服，半夜偷偷潜进办公室。

我赶紧问：
“Does she sneak into the office at night?”
“她晚上会偷偷潜进办公室？”

Mike差点把咖啡喷出来。

“What? No! She just asks too many personal questions.”
“什么？不是！她就是特别爱打听私事。”

原来snooper不是我想象中的“潜行者”，而是那种喜欢窥探别人隐私、到处打听八卦的人。

我刚松口气，Linda就端着咖啡走过来了。

她笑眯眯地问：
“So, how much do you pay for your mortgage?”
“对了，你每个月房贷还多少？”

我和Mike瞬间对视。

这也太准了吧！

我还没想好怎么回答，Linda又补了一句：

“And how much did you make last year?”
“还有，你去年赚了多少钱？”

Mike憋着笑，小声说：

“See? Told you.”
“看吧，我就说了。”

我终于明白了。

在加拿大办公室，有些人不偷电脑、不偷文件，专门“偷听”你的私生活。

最尴尬的是，Linda还在等我回答。

这种时候，直接说“That's personal.” 会不会太不给面子？

有没有更委婉、又能让对方停止打听的英语说法？求大家支个招！