加拿大办公室聚餐，同事说他要“drop a name”，我差点帮他捡起来……

在加拿大公司上班，最怕的不是开会听不懂，而是同事聊天突然冒出一句奇怪的英语。

上周五，公司组织聚餐。

同事Mike正吹嘘自己认识不少大人物。

“I actually know the CEO of that company.”
“其实我认识那家公司的CEO。”

旁边的Sarah翻了个白眼，小声说：

“He's dropping names again.”
“他又开始drop names了。”

我听到drop，第一反应就是“掉下来”。

name不就是名字吗？

我赶紧低头看桌子，又看了看地板。

“Did he drop something?”
“他掉东西了吗？”

Sarah愣了一下。

“What?”
“什么？”

我认真补了一句：

“His name. Did he drop his name tag?”
“他的名字啊，他是不是把姓名牌掉了？”

Sarah差点把嘴里的饮料喷出来。

Mike也听见了，赶紧摸了摸自己胸前的工牌。

“No, my name tag is right here!”
“没有啊，我工牌还在这儿！”

全桌瞬间笑成一片。

Sarah边笑边解释：

“Dropping names means mentioning important people to impress others.”
“就是故意提起自己认识的大人物，让别人觉得自己很厉害。”

我这才明白，drop a name不是把名字掉地上，而是故意搬出名人、权贵或者有影响力的人给自己撑场面。

这时Mike突然一本正经地说：

“By the way, I know the mayor too.”
“对了，我还认识市长。”

Sarah立刻看向我：

“See? He just dropped another name!”
“看见没？他又搬出一个大人物了！”

我低头看了一眼地板：

“Should I pick this one up?”
“这次要我帮他捡起来吗？”

全桌又笑疯了。

现在我算明白了，在加拿大办公室，有些人说话不是为了聊天，是为了展示自己的人脉。

不过我有点好奇，如果同事老喜欢drop names，你们会配合夸两句，还是直接装没听见？