加拿大同事夸我背着designer bag，我差点把包里公司电脑掏出来……

上周五，加拿大办公室来了位新同事。

午休时，我背着一个刚从Costco买的包去茶水间接咖啡。

同事Emily突然盯着我的包说：

“Is that a designer bag?”
“那是名牌包吗？”

我一听designer，心想：设计师？

难道她看出来我是搞设计的？

我赶紧解释：

“No, I'm a programmer.”
“不是，我是程序员。”

Emily愣了一下。

“I mean your bag!”
“我是说你的包！”

我以为她想知道包是谁设计的。

于是特别认真地说：

“I don't know who designed it.”
“我不知道是谁设计的。”

旁边同事已经开始憋笑。

Emily指了指包上的logo：

“I thought it was a designer brand!”
“我还以为是个设计师品牌呢！”

我这才反应过来。

原来designer放在bag、clothes、shoes前面，通常说的是名牌、设计师品牌的东西。

比如designer handbag，就是名牌手提包，不是“设计师的包”。

我低头看了看自己的包。

原来那个logo远看特别像某个奢侈品牌。

我正想解释这是Costco打折买的，Emily突然问：

“How much was it?”
“多少钱买的？”

我说：

“Twenty-nine ninety-nine.”
“29.99加元。”

Emily眼睛都亮了：

“Seriously? I need one!”
“真的假的？我也要买一个！”

下午她还专门发消息问我要购买链接。

最尴尬的是，我本来还以为人家在夸我的职业。

结果人家只是想买个便宜又像名牌的包。

你们说，下次有人问“Is that designer?”，我是不是应该先看看自己的购物小票？