加拿大办公室开会，同事说别“cast stones”，我默默看向窗外的石头……

在加拿大公司上班，周一开会最怕的就是讨论“谁搞砸了”。

那天，我们部门的项目出了点问题，客户收到了一份错误的报价单。

经理Mike问：“How did this happen?”
（这是怎么回事？）

同事Sarah小声说：“I think Kevin sent the wrong file.”
（我觉得Kevin发错文件了。）

Kevin脸瞬间红了。

Mike赶紧打圆场：“Let's not cast stones. We need to fix this.”
（先别急着指责别人，我们得解决问题。）

我听到cast stones，脑子突然卡住了。

Cast是扔，stones是石头。

不扔石头？

我下意识看了一眼会议室窗外。

楼下正好有人在修停车场，地上堆着碎石。

我心想：加拿大办公室这么文明，连扔石头都要在会议上强调？

于是我认真地点头：“Don't worry. Nobody's throwing stones here.”
（放心，这里没人扔石头。）

会议室安静了两秒。

Sarah没忍住，噗嗤笑了。

Mike愣了一下：“I mean, let's not blame anyone yet.”
（我的意思是，先别急着怪任何人。）

我这才反应过来，恨不得钻进笔记本电脑里。

原来cast stones at someone，意思是严厉指责、批评别人。

尤其是还没弄清事实的时候，别急着给人扣帽子。

更尴尬的是，五分钟后IT查出了原因。

文件根本不是Kevin发错的，而是系统自动附上了旧版本。

刚才一直怀疑Kevin的Sarah，反倒第一个道歉。

Mike笑着说：“See? That's why we shouldn't cast stones.”
（看吧，所以才说别急着指责别人。）

我也跟着笑。

心想：幸亏刚才没人问我石头从哪儿来。

散会后，Sarah拍了拍我的肩膀：

“At least you made Monday morning fun.”
（至少你让周一早上变得有趣了。）

我苦笑：“Happy to help.”
（很荣幸帮上忙。）

来加拿大这些年，我发现最可怕的不是英语听不懂，而是每个单词都听懂了，脑子里却自动播放了一部灾难片。

你们有没有这种经历？明明认识每个英文单词，组合起来却理解得离谱？快讲一个让我心理平衡一下！