加拿大办公室同事说“as yet”，我差点把老板的邮件当成好消息……

周五下午，加拿大办公室里已经有人开始讨论周末去哪玩。

我正准备关电脑，同事Mike突然凑过来问：

“Any news about our salary increase?”
“涨工资的事有消息了吗？”

我赶紧打开老板上午发的邮件，里面有一句：

“No decision has been made as yet.”
“目前还没有做出决定。”

说实话，整句话我基本都认识。

可看到最后的as yet，我脑子突然卡住了。

as是“像”，yet是“还、已经”……

难道是说，虽然还没正式决定，但差不多有结果了？

再加上老板邮件里语气挺客气，我越想越觉得有戏。

于是信心满满地告诉Mike：

“Looks like we're getting a raise!”
“看来咱们要涨工资了！”

Mike眼睛瞬间亮了。

“Seriously? Drinks on me tonight!”
“真的？今晚我请喝酒！”

五分钟后，半个办公室都知道要涨工资了。

结果老板刚从会议室出来，就被三个同事围住道谢。

老板一脸懵：

“Wait, who said we're getting a raise?”
“等等，谁说我们要涨工资了？”

所有人齐刷刷看向我。

我赶紧把邮件翻出来。

老板指着那句话说：

“As yet means up to now. We haven't decided anything.”
“as yet就是到目前为止。我们什么都还没决定呢。”

我脸上的笑容瞬间消失。

原来“No decision has been made as yet”只是说“截至目前还没决定”，并不代表马上就会有好消息。

Mike在旁边憋笑：

“So... drinks are on you now?”
“所以……今晚变成你请客了？”

我当场想申请提前下班。

最惨的是，工资没涨成，我差点先请全办公室喝了一轮。

你们说，遇到这种每个单词都认识、连起来却理解跑偏的英语，到底怎么练才能不再社死？