加拿大路考前，朋友说我裤子里有蚂蚁，我差点冲进厕所……

在加拿大考路试那天，我比考官提前半小时到。

坐下，起身，看窗外，再坐下。朋友陪我来的，咖啡还没喝两口，我已经问了三遍：“还没叫我吧？”

他笑了：“You’ve got ants in your pants.”
“你裤子里有蚂蚁。”

我立刻低头。早上确实在门口花坛边蹲过，难道真爬进去了？

“Can you see them?”
“你看见了？”

他愣了：“See what?”
“看见什么？”

“THE ANTS!”
“蚂蚁啊！”

我压低声音，拎着裤腿就往洗手间走。他赶紧拉住我，旁边等路考的大叔已经笑出了声。

“I mean you can’t sit still!”
“我是说你坐不住！”

原来，have ants in your pants说的是人像裤子里有蚂蚁一样，动来动去、坐立不安。我紧张得来回折腾，他就顺口这么一说。

正尴尬着，考官出来叫名字。

朋友问：“Feeling better?”
“好点了吗？”

“Yeah. At least there are no actual ants.”
“好多了，至少真没蚂蚁。”

结果上车后，考官让我放松，我脱口而出：“My pants are fine now.”
“我裤子现在没事了。”

他握着记录板，慢慢转过头。

谁能教教我，这句又该怎么圆回来？