加拿大办公室开会，同事说“wing it”，我真以为和翅膀有关

周一早上，公司临时通知下午要给老板做项目汇报。

我一看日历，人都麻了。

PPT没做完，数据还有两页没核对，我问旁边同事：

“Do we still have time to prepare?”
“我们还有时间准备吗？”

他倒是一脸淡定：

“Not really. We’ll just wing it.”
“没什么时间了，我们就……wing it吧。”

我愣了两秒。

wing，不是“翅膀”吗？

脑子里瞬间出现一幅画面：
一群人站在会议室里，像鸟一样张开胳膊硬着头皮往前冲。

我忍不住问：

“Wing it? Like…fly through the presentation?”
“长翅膀？像飞一样把汇报飞过去？”

同事直接笑出声：

“No! I mean we’ll improvise.”
“不是！我的意思是我们临场发挥。”

下午会议真的开始了。

老板突然问了一个PPT里根本没有的问题。

我心里一沉，正准备疯狂翻文件。

同事却直接接过去：

“Based on what we’ve seen so far, I’d say…”
“根据目前看到的情况，我会认为……”

居然顺顺利利讲了两分钟。

老板点点头：
“That makes sense.”

我坐旁边突然懂了。

原来 wing it 不是“带着翅膀去干”。

而是你没完全准备好，
只能靠经验、反应和现场发挥把事情撑过去。

后来同事还问我：

“See? We winged it.”
“看吧，我们临场发挥也搞定了。”

我只能默默点头。

以前遇到没准备好的场合，我脑子里只有 panic。

现在多了一个词：wing it。

不过我很好奇，如果老板突然让你上台讲一个完全没准备的话题，你敢 wing it 吗？