加拿大公司突然说“wildcat strike”，我差点打电话叫动物救援……

周一早上，我刚到加拿大公司，就发现办公室气氛不对。

平时热闹的茶水间，今天安静得出奇。

同事Mike端着咖啡走过来，压低声音：

“Did you hear about the wildcat strike?”
“你听说那场wildcat strike了吗？”

我一愣。

Wildcat？野猫？
Strike？袭击？

我脑子里瞬间出现一只龇牙咧嘴的野猫，在公司门口疯狂扑人。

我赶紧问：
“Did anyone get hurt?”
“有人受伤了吗？”

Mike表情突然严肃：
“Not yet, but management is pretty upset.”
“还没有，但管理层很生气。”

我心想，这猫胆子也太大了，连老板都敢惹！

于是认真建议：
“Maybe we should call animal control.”
“要不咱们联系动物管理部门？”

Mike咖啡差点喷出来。

“Animal control? For a strike?”
“动物管理部门？处理罢工？”

旁边Lisa直接笑出了声。

原来附近一家工厂的员工突然集体停工，没经过工会正式批准。

这种未经授权的罢工，就叫wildcat strike，也就是“野猫罢工”。

我脸瞬间红了。

Mike憋着笑补了一刀：
“Don't worry. No cats were involved.”
“放心，没有任何猫参与。”

结果更尴尬的还在后面。

午休时，公司门口真的出现了一只流浪猫。

Lisa远远冲我喊：
“Hey! Your wildcat is here!”
“嘿！你的野猫来了！”

整个茶水间笑成一片。

现在我算彻底记住了：wildcat单独说可以指野猫，但wildcat strike说的是未经工会授权的罢工。

不过我更想知道，下次加拿大同事再说这种表达，我该怎么接话，才能显得自己没那么像刚下飞机？