加拿大朋友约我去市中心看 sights，我却以为他要带我检查视力……

周六早上，加拿大朋友Mike约我去市中心逛逛。

他发来消息：

“Let's go see the sights downtown!”
“咱们去市中心看看风景吧！”

我盯着手机愣了三秒。

Sight？这不是“视力”吗？

难道加拿大人周末流行组团检查眼睛？

最近天天盯电脑，眼睛确实有点酸。

我赶紧回复：

“Do I need to bring my glasses?”
“我需要带眼镜吗？”

Mike回得特别快：

“If you want to!”
“你想带就带呗！”

我心想，这检查还挺随意。

到了市中心，Mike直接带我往河边走。

我忍不住问：

“Where's the eye clinic?”
“眼科诊所在哪儿？”

Mike停下脚步。

“What eye clinic?”
“什么眼科诊所？”

我指着自己的眼睛：

“Aren't we checking our sight?”
“我们不是来检查视力的吗？”

Mike愣了两秒，突然笑弯了腰。

“No! We're sightseeing!”
“不是！我们是来观光的！”

原来sight除了“视力”，还可以指“景色、名胜”。

See the sights就是去看看当地景点。

我尴尬得恨不得跳进河里。

结果更离谱的还在后面。

Mike指着远处的国会大厦：

“That's one of the best sights in the city!”
“那可是城里最值得看的景点之一！”

我赶紧掏出手机拍照。

Mike看了看我，突然问：

“Wait, why are you wearing your reading glasses?”
“等等，你为什么戴着老花镜？”

我沉默了。

因为我真以为今天要测视力，特意把眼镜带来了。

Mike笑着补了一刀：

“Well, at least you won't miss any sights!”
“好吧，至少你不会错过任何风景！”

那天我终于记住了：

sight可以是视力，也可以是风景、名胜，在某些场合还指瞄准具。

最扎心的是，我英语学了这么多年，风景没错过，脸倒是丢得清清楚楚。

你们在加拿大有没有遇到过这种单词明明认识，放进句子却完全理解错的社死瞬间？