加拿大办公室开会，同事说“sacred cow”，我差点问公司为什么养牛……

在加拿大公司上班，最怕的不是开会，是同事突然冒出一句英语，我每个单词都认识，连起来却完全听不懂。

周一部门开会，经理让大家提建议，看看哪些老规矩可以改。

我刚说完想取消每周五的例会，同事Mike突然来了一句：

“That meeting is a sacred cow around here.”
“那个会议在我们这儿可是头神圣的牛。”

我愣了一下。

Sacred cow？神圣的牛？

脑子里瞬间出现一头牛站在会议室里，所有同事围着它鞠躬的画面。

我以为他在开玩笑，顺口接了一句：

“Do we have a cow in the office?”
“咱们办公室还养牛？”

全场安静两秒。

Mike直接笑出声：

“No! I mean nobody dares to cancel it.”
“不是！我是说没人敢取消那个会议。”

原来sacred cow根本不是牛，而是大家不敢批评、不愿改变的传统、制度或观念。

那场周五例会已经开了十几年，虽然没什么人觉得有用，但一直没人敢动。

经理突然接话：

“Well, maybe it's time to challenge that sacred cow.”
“那也许该挑战一下这条老规矩了。”

我心想，终于不用每周五浪费一小时了！

结果经理下一句：

“Let's replace it with a Monday morning meeting.”
“改成周一早上开吧。”

我笑容当场消失。

Mike拍拍我的肩膀：

“Congratulations. You just created a new sacred cow.”
“恭喜，你刚创造了一头新的神圣之牛。”

现在好了，牛没赶走，还从周五搬到了周一。

你们在加拿大办公室遇到过这种谁都不敢碰的“sacred cow”吗？这种会议到底该怎么委婉建议取消啊？