加拿大公寓洗衣房写着“result in”，我以为洗坏的衣服还在里面

周日晚上，我抱着一筐衣服去公寓洗衣房。好不容易等到一台空机器，刚掏出洗衣液，就看见盖子上贴了张纸。

“Using too much detergent can result in a mess.”
“洗衣液放太多，可能会弄得一团糟。”

我当时只扫到“result in a mess”，脑子自动补了一句：有人倒多了，弄得里面一团糟。

我赶紧掀开盖子，伸头往里看。滚筒干干净净，我还拿手机照了照，怀疑泡沫都沉到最底下了。

隔壁邻居正叠毛巾，瞄了我一眼。

“Did you lose something?”
“你掉东西了？”

“No. Did someone clean up the mess already?”
“没有。已经有人把里面收拾干净了？”

他看看滚筒，又看看我手里满满一盖洗衣液。

“No mess yet. That’s why I put up the sign.”
“还没弄脏呢。所以我才贴了这张纸。”

我这才反应过来，result in 连起来是“导致”。纸条是在提醒下一位少倒点，我却以为自己赶上了事故善后。

我默默往瓶里倒回去一大半。他看了一眼，说：

“Yeah, that’s about right.”
“嗯，这么多就差不多了。”

合着我刚才拿手机找了半天的那团泡沫，差点就由我亲手制造了。

你们有没有哪次每个英文单词都认识，连起来却脑补出了另一个现场？