加拿大餐厅聚餐，服务员说甜点 on the house，我问楼上冷不冷

刚到加拿大读书那会儿，小组作业一交，我们就约去学校附近吃汉堡。

那家店门口立着块牌子，写着“Rooftop Patio”。进门时我还跟同学说，等天暖了可以去楼顶坐坐。

结果那天汉堡等了快四十分钟。吃完准备结账，服务员端来两块布朗尼，笑着说：

“Sorry about the wait. Dessert’s on the house.”
“不好意思让你们久等了，甜点我们请。”

我听懂了前半句，后半句自动接上了门口那块牌子。心想，这家店还挺讲究，吃甜点得换个地方。

我一边摸椅背上的外套，一边问：

“Is it cold up there?”
“上面冷吗？”

服务员顺着我的视线往天花板看了一眼。旁边的同学已经把叉子插进布朗尼了，憋着笑说：

“You can keep your coat off. They’re paying.”
“外套不用穿。这甜点是店里请的。”

我刚把外套挂回去，服务员就把盘子往我面前推了推：

“And the patio’s closed till May.”
“而且露台要到五月才开。”

后来看到账单上布朗尼那行写着 $0.00，我才把这句记牢。原来 on the house 的 house 是这家店，甜点的钱算店里的。

最尴尬的是，回宿舍路上，同学问我要不要喝杯咖啡，紧跟着补了一句：

“My treat. Ground floor.”
“我请客。一楼。”

换你坐在我旁边，会先提醒我，还是等我把外套穿上再说？