加拿大驾校教练说“Keep your head”，我脖子一僵，他先慌了

在加拿大练车那天，我刚从停车场拐上主路，后面就有人按喇叭。

我右脚抖了一下，副驾的教练瞄了眼后视镜。

“Just keep your head. We’re fine.”
“稳住，没事。”

可我当时只抓住了一个 head。刚才出停车场时，他还提醒我别老低头看仪表盘，我以为他又在纠正我的头。

于是我把下巴一收，直视前方，脖子绷得像落枕了。

开到路口，他让我右转。我眼珠往右一溜，脑袋纹丝不动。

“Check over your right shoulder.”
“回头看一下右边的盲区。”

我终于忍不住了。

“Wait, you want me to turn my head now?”
“等等，你现在又让我转头了？”

他愣了一下，侧过脸看我。

“Is that why you’ve been sitting like that?”
“所以你刚才一直是这么坐着的？”

我点点头。这是那半分钟里，我脑袋最大的一次动作。

他憋着笑说：“You can move your head. Just don’t let the honking rush you.”
“头当然能动。后面按喇叭，你也别被催着走。”

过了两个路口，后面又响了一声。我这回照常回头看盲区，等车过去才转。转完才发现，教练一直攥着的咖啡杯，终于放回了杯架。

你们学车时，有没有哪句指令听着每个词都懂，做出来却是另一回事？