加拿大办公室开会，同事说“move the goalposts”，我真的开始找球门了……

刚来加拿大工作没多久，我参加了一次项目进度会。

我们原本说好，只要系统通过测试，就可以上线。

结果临上线前，经理突然又加了一堆新要求。

一个本地同事听完，小声吐槽：

“They keep moving the goalposts.”
“他们一直在 move the goalposts。”

我当场愣住。

goalposts？

球门柱？

我脑子里瞬间出现一个画面：

几个经理穿着西装，趁大家不注意，偷偷把足球场的球门往后拖了十米。

我还特别认真地问：

“Why would they move the goalposts?”
“他们为什么要移动球门？”

会议桌突然安静了两秒。

旁边同事看着我：

“Not literally.”
“不是字面意思。”

然后他笑着解释：

“We met the original requirements, but now they’ve changed the rules.”
“我们已经达到原来的要求了，但现在他们又把标准改了。”

我这才反应过来。

move the goalposts 不是搬球门。

而是你本来以为终点就在这里，等你终于跑到终点，对方却悄悄把终点又往后挪了。

最搞笑的是，十分钟后经理真的说：

“We just have a few additional requirements.”

同事转头看了我一眼。

我也看了他一眼。

这一次，我终于秒懂了。

难怪英语里用“移动球门”来形容这种感觉——你不是做不到，而是规则一直在变。

这种情况在上班、学校作业、租房甚至办手续时好像都能遇到。

你们在加拿大生活里遇到过这种“明明达标了，对方又改标准”的情况吗？