加拿大办公室同事让我“keep my head down”，我低头工作了一下午……

上周加拿大公司开完周会，经理脸色特别难看。

因为一个项目延期，整个部门都被点名了。

散会时，同事Mike拍拍我肩膀：

“Just keep your head down for a few days.”
“这几天你就keep your head down吧。”

我一听，心里咯噔一下。

Head down？把头低下去？

难道加拿大职场也讲究低头认错？

我以为他是在提醒我，老板最近心情不好，见了面最好低着头，别跟他对视。

于是整个下午，我坐在工位上，头都没怎么抬。

经理路过，我立刻低头盯键盘。

经理又路过，我赶紧假装看文件。

最尴尬的是，他站到我桌边问：

“Jon, are you feeling okay?”
“Jon，你身体不舒服吗？”

我赶紧回答：

“I'm fine. I'm just keeping my head down.”
“我没事，我只是在低着头。”

经理愣了两秒，突然笑了。

“Why? Did you lose something?”
“为什么？你丢东西了吗？”

旁边Mike直接笑出了声。

他憋着笑解释：

“I meant stay out of trouble, not literally look down!”
“我是说最近低调点，别惹麻烦，不是真让你低头！”

我这才反应过来。

Keep your head down，就是保持低调，专心做自己的事，别在风口浪尖上招惹是非。

结果更尴尬的来了。

第二天经理在茶水间看见我，故意问：

“Found what you were looking for?”
“找到你昨天一直在找的东西了吗？”

我还没回答，Mike已经笑趴了。

现在整个办公室都知道，我昨天低头工作了半天。

你们说，下次经理再这么调侃我，我该用哪句英语漂亮地怼回去？