加拿大公司开会，老板说“In conclusion”，我竟然以为项目已经拍板了……

在加拿大公司上班，我最怕老板开会突然冒出一句听着很正式的英语。

上周部门讨论新项目，已经开了快一个小时。

老板Mike翻到最后一页PPT，说：

“In conclusion, we need to look at a few more options.”
“总之，我们还需要考虑几个其他方案。”

我一听到“In conclusion”，心里一喜。

Conclusion不是“结论”吗？

我脑子里自动翻译成：已经有结论了！

于是没等老板说完，我就在会议群里发了一句：

“Great! So we’ve made the final decision?”
“太好了！所以我们已经做最终决定了？”

会议室突然安静。

Mike愣了一下：

“Not exactly. We haven't decided yet.”
“也不完全是，我们还没决定呢。”

我还不死心：

“But you said ‘in conclusion’!”
“可你刚才不是说‘在结论中’吗？”

旁边同事Lisa憋笑憋得肩膀直抖。

她小声说：

“That just means he's wrapping things up.”
“那只是说他准备总结收尾了。”

我这才反应过来。

原来“In conclusion”不是宣布已经得出结论，而是“总之、最后”，常用来引出总结。

有时候总结完，事情照样没定！

最尴尬的是，老板接着补了一句：

“In conclusion, we need another meeting.”
“总之，我们还需要再开一次会。”

全场笑了。

我也笑了，但心里已经崩溃。

合着开了一个小时，最后的结论是再开一个小时？

Lisa拍拍我肩膀：

“Welcome to corporate life!”
“欢迎体验职场生活！”

现在我终于明白了，英文里的“In conclusion”，不一定意味着事情结束。

尤其在加拿大办公室，最可怕的不是没有结论，而是老板说完“In conclusion”，又安排了一个会。

你们在国外开会，有没有听到某个英语表达，以为终于能下班，结果发现自己高兴太早的经历？