加拿大租房看房，中介说要看 floor plan，我蹲下去拍了块地板……

在加拿大读书那会儿，我和室友去看一套两居室。房子刚翻新，中介一进门就说，客厅地板是上周才换的。

我俩最关心的是，室友那张从二手群淘来的大沙发能不能搬进去。中介听完，低头翻手机。

“Let me pull up the floor plan.”
“我把户型图调出来看看。”

我只听清了 floor，脑子还停在刚才那句“地板是新换的”。见她翻了半天，我以为她在找装修资料，就蹲下去拍了张地板的近照。

“Is this what you’re looking for?”
“你找的是这个吗？”

她看看我手机里放大到能数木纹的照片，又看看我。

“Oh, I meant this.”
“哦，我说的是这个。”

她把手机转过来。屏幕上画着卧室、客厅，还有门往哪边开。我这才反应过来，她是想看看沙发从门口进来有没有地方转弯。

室友凑过来，拿手指顺着图比画了一下，突然问我：

“Wait. Did you measure the couch with the legs on?”
“等等，你量沙发的时候，腿装着吗？”

我说，我没量啊，你发给我的不是尺寸吗？

他沉默两秒：“那是卖家写的价格。”

最后我俩站在玄关，一个刚拍完地板，一个拿着“180刀”研究沙发怎么拐弯。下次看房，想请中介把户型图发给我，你们会怎么开口？