加拿大办公室聚餐,同事说有 brownie points,我端着甜点去问谁打分……

周五,加拿大办公室搞自带菜聚餐。我昨晚烤了一盘布朗尼,特意切成十六块,连边角都修齐了。
刚掀开盒盖,同事 Jess 就凑过来:“Oh, you’re definitely getting brownie points for this.”
“哇,你这下肯定能加分。”
她边说边盯着布朗尼。我心想,难怪大家带来的菜都插着名牌,原来还要评比。
我挑了块切得最方正的,端到经理面前:“Are you judging the brownies, or is everyone voting?”
“布朗尼是您打分,还是大家投票?”
经理手里的叉子停在半空。Jess 在我身后笑出了声。
“I just meant you’re making us all look bad. I brought chips.”
“我是说你也太用心了,显得我们好敷衍。我就带了包薯片。”
我这才反应过来,她说的加分,是大家觉得我挺上心,顺手开个玩笑。桌上那些名牌,是给人认菜的。
我正想把盘子收回来,经理已经叉走了那块最方正的。
“No voting. But I’d give that a ten.”
“不投票。不过这块我给十分。”
散场时,Jess 把空盒子递给我,问我下周还烤不烤。
你们帮我想想,这回我能不能回她一句:“Do I get extra brownie points if I bring two trays?”(我带两盘,能多加点分吗?)









