加拿大办公室同事说经理“all bark and no bite”，我差点问他有没有打狂犬疫苗……

在加拿大上班，最怕的不是老板发火，而是同事突然冒出一句听着像动物世界的英语。

周一早上，经理Mike发现有人又没填写工时表，直接在办公室开喷。

“This is the third time! Next time, there will be consequences!”
“这是第三次了！下次一定有后果！”

整个办公室瞬间安静。

我赶紧低头，假装认真研究Excel。

等Mike走进办公室，同事Jason端着咖啡凑过来。

“Don't worry. He's all bark and no bite.”
“别担心，他就是嘴上厉害。”

可当时我只听懂了bark和bite。

一个是狗叫，一个是咬人。

我脑子里瞬间出现Mike龇牙咧嘴、追着员工满办公室跑的画面。

我压低声音问：

“Wait, has he ever bitten anyone?”
“等等，他以前真咬过人？”

Jason嘴里的咖啡差点喷出来。

“Bitten anyone? What?!”
“咬过人？什么？！”

我还认真补了一句：

“Should we report that to HR?”
“那我们是不是该向人事部门报告？”

隔壁同事直接笑出了声。

Jason憋着笑解释，all bark and no bite就是说一个人威胁得很凶，实际上不会采取什么行动。

中文差不多就是“雷声大，雨点小”，也可以说“嘴上凶，实际没什么杀伤力”。

重点不是狗，当然也不是真的咬人。

正说着，Mike突然打开门。

“Who forgot their timesheet?”
“谁又忘了填工时表？”

我心里一紧。

结果Jason慢悠悠举手：

“Me. Again.”
“我，又是我。”

Mike盯着他三秒，叹了口气。

“Just get it done before lunch.”
“午饭前填好就行。”

门一关，Jason冲我眨眼：

“See? All bark and no bite.”
“看吧？就是雷声大雨点小。”

我刚想笑，Mike又探出头：

“And Jason, you're buying coffee for everyone!”
“还有Jason，今天全办公室的咖啡你请！”

Jason笑容瞬间消失。

我拍拍他的肩膀：

“Well, maybe a little bite.”
“看来还是会咬一小口的。”

全办公室直接笑翻。

现在我算明白了：在加拿大办公室，有些人吼得像狮子，处罚却轻得像猫挠。

不过我很好奇，你们遇到过这种嘴上特别凶、实际特别好说话的老板吗？