加拿大室友说我是“a couch potato”，我以为他嫌我把土豆放沙发上……
搬到加拿大后，我和两个本地室友合租。
上周五晚上，我窝在客厅沙发上，抱着一袋薯片追《老友记》，已经连续看了三个小时。
室友Mike下班回来，看了我一眼就笑了。
“Dude, you're such a couch potato!”
（哥们，你真是个沙发土豆！）
我低头看看沙发，又看看手里的薯片。
心想：不是吧？吃个薯片还被嫌弃了？
我赶紧解释：
“Don't worry. I won't get crumbs on the couch.”
（放心，我不会把碎屑掉沙发上的。）
Mike愣了一秒，突然笑喷。
“What? I'm talking about YOU!”
（啥？我说的是你！）
我更懵了。
“Me? I don't even have potatoes!”
（我？我连土豆都没有啊！）
旁边正在喝水的室友Sarah差点呛到。
她指着我说：
“A couch potato is someone who just sits around watching TV all day.”
（就是那种整天窝着看电视、不爱动的人。）
我这才明白，couch是沙发，potato是土豆，但a couch potato说的是整天瘫在沙发上看电视的人。
我刚准备反驳，Mike又补了一刀：
“You've been in the same spot since lunch!”
（你从午饭后就没挪过窝！）
我不服气地站起来。
“Fine! I'm going to the gym!”
（行！我去健身房！）
结果刚走到门口，手机弹出消息：
《老友记》下一集已准备播放。
我犹豫了两秒，默默坐回沙发。
Mike在厨房笑着喊：
“Welcome back, Mr. Potato!”
（欢迎回来，土豆先生！）
最尴尬的是，我还顺手打开了另一袋薯片。
现在想想，加拿大人说你是a couch potato，可能不是骂你，而是在调侃你懒得动。
不过我有点好奇，如果同事周一问我周末干了什么，我回答“I was a couch potato all weekend”，会不会显得我太懒了？
