加拿大校园招聘会，室友说“a bird in the hand”，我把简历举过了头顶

在加拿大读书那会儿，我和室友艾米去学校的暑期招聘会。

校图书馆已经邮件确认录用我，周五前得回复。可我还惦记着一家时薪高四块的公司，人家只说了句“Keep an eye on your inbox.”（留意一下邮箱。）

我跟艾米说，我想再等等。正好隔壁展位一只巨大的蓝鸟吉祥物走过来，翅膀差点扫掉我的咖啡。

艾米低头看着我手机里的录用邮件，嘀咕了一句：“Well, a bird in the hand…”（嗯，到手的机会嘛……）

我只听清了“bird”和“hand”。抬头一看，蓝鸟正冲我伸翅膀。我还以为艾米在提醒我递简历，赶紧把手里那份举了过去。

蓝鸟跟我击了个掌。简历飞出去，落在它的大脚上。

艾米一边帮我捡，一边憋笑：“I meant the library job. You’ve already got it.”（我说的是图书馆那份工作，你已经拿到了。）

她刚才只说了半句。整句是“A bird in the hand is worth two in the bush.” 手里这一只，比灌木丛里还抓不着的两只更实在。

回家后，我点了接受录用。那家时薪高四块的公司倒也真发了邮件。

“Thanks for stopping by our booth!”（谢谢你来我们展位！）

换你在现场，那只蓝鸟都把翅膀伸过来了，你会先递简历还是先击掌？