加拿大办公室同事说有人往项目里扔扳手，我差点打电话报修……

在加拿大公司上班，最怕的不是开会，而是同事突然冒出一句听不懂的英语。

周五下午，我们部门准备上线新系统。

大家连周末去哪儿玩都商量好了。

结果经理Mike突然黑着脸走进会议室。

“Someone just threw a wrench in the works.”
（有人突然把整个计划搞乱了。）

我愣了一下。

Wrench？扳手？

Works？机器？

谁这么缺德，往机器里扔扳手？！

我赶紧问：

“Is the equipment damaged?”
（设备坏了吗？）

Mike一脸疑惑。

“What equipment?”
（什么设备？）

我认真解释：

“The one someone threw a wrench into.”
（就是有人往里面扔扳手的那台啊。）

会议室突然安静了两秒。

然后同事Sarah直接笑出了声。

“Oh, Jon! It's just an expression!”
（天哪！这只是个习惯表达！）

原来throw a wrench in the works不是往机器里扔扳手，而是指有人或某件事打乱计划、制造麻烦。

也不一定是有人故意搞破坏。

我尴尬得恨不得钻进办公桌下面。

赶紧转移话题：

“So, what happened?”
（所以到底出什么事了？）

Mike叹了口气。

“The client changed the requirements again.”
（客户又改需求了。）

正当大家疯狂吐槽客户时，Sarah突然盯着电脑笑了。

“Wait... the client is actually you!”
（等等……那个客户其实就是你！）

我这才想起来，上午测试时，我提交过一条紧急修改建议。

Mike看着我：

“So YOU threw a wrench in the works!”
（所以搞乱计划的人就是你！）

全办公室笑疯了。

我默默合上电脑。

本来以为自己要帮忙抓一个破坏机器的坏蛋。

结果那个“扔扳手”的人，竟然是我自己。

现在同事每次看见我提交需求，都会喊：

“Jon, put that wrench down!”
（Jon，把你的扳手放下！）

救命！这种办公室外号到底要怎么洗白？