加拿大看房时，室友说房东是“wolf in sheep’s clothing”，我却一直盯着他的外套……

刚来加拿大那年，我和室友去看一套地下室。

房东特别热情，一进门就说：
“Make yourself at home!”
“别客气，就当自己家。”

他还主动说可以少收半个月押金，我当时觉得：加拿大房东也太友好了吧。

结果房东去楼上拿合同后，室友突然压低声音：
“Be careful. He might be a wolf in sheep’s clothing.”
“小心点，他可能是个 wolf in sheep’s clothing。”

我脑子里瞬间出现一只狼，外面套着白色羊皮。

再想想加拿大冬天那么冷，我居然认真问：
“You mean his coat? Is it made of sheep skin?”
“你是说他的外套？是羊皮做的吗？”

室友愣了两秒，直接笑喷：
“No! I mean he looks nice, but he may not be trustworthy.”
“不是！我是说他看起来很好，但不一定可信。”

偏偏这时房东拿着合同回来了。

我还没反应过来，直接盯着他的羽绒服问：
“Nice coat. Is that sheep?”
“你这外套不错，是羊的吗？”

空气安静了三秒。

房东低头看看自己：
“Uh… no. It’s polyester.”
“呃……不是，涤纶的。”

后来我们才发现，合同里真的藏着一条很坑的提前退租费用。

室友在停车场拍着我肩膀说：
“See? Wolf in sheep’s clothing.”
“看吧？披着羊皮的狼。”

那一刻我才彻底记住：
wolf in sheep’s clothing 不是在讨论衣服，而是说一个人表面友善、无害，实际上可能另有目的。

最尴尬的是，我不仅没听懂提醒，还当面研究起了人家的“羊皮”。

如果你在加拿大看房时听到这种话，会马上反应过来吗？