加拿大办公室同事说“white crow”，我真的跑到窗边找乌鸦了……

加拿大办公室午休时，几个同事正在聊公司最近招人的事。

经理说新来的同事特别难得：技术好、脾气好，还从来不拖deadline。

旁边的Mike笑着说：
“He’s a white crow.”
“他就是一只white crow。”

我夹着披萨的手停在半空。

白乌鸦？

我来加拿大几年了，黑乌鸦见得满街都是，白色的还真没见过。

更巧的是，Mike说完突然朝窗外看了一眼。

我瞬间懂了：外面是不是有一只白乌鸦？

于是我也扭头往停车场看，甚至站起来凑到窗边。

Mike一脸懵：
“What are you looking for?”
“你在找什么？”

我认真回答：
“The white crow. Where is it?”
“那只白乌鸦啊，在哪儿？”

桌上安静了两秒。

然后整个午休桌直接笑炸了。

Mike赶紧摆手：
“No, no. I mean he’s extremely rare.”
“不是不是，我是说这种人特别罕见。”

我当场又坐了回去。

原来white crow真的可以指“非常罕见的人或事”，就像一群黑乌鸦里突然出现一只白的。

不过同事也提醒我，这个说法并不是北美日常聊天里最常见的表达。

他们平时更可能说：
“He’s a rare bird.”
或者：
“He’s a unicorn.”

最尴尬的是，下午我在茶水间又碰到那个“white crow”本人。

他笑着问我：
“So, did you find the crow?”
“所以，你找到那只乌鸦了吗？”

看来这件事已经传遍办公室了……

你们要是听到white crow，第一反应会是“罕见的人”，还是跟我一样先往窗外看？