加拿大办公室里，同事说自己“weary”，我让他赶紧回家睡觉……

加拿大办公室周一早上开会。

我们部门最近连续改一个项目，需求已经来回改了好几轮。

开会前，同事Mark一边打开电脑，一边叹了口气：

“I’m getting weary of these constant changes.”
“这些不停的改动真的让我越来越weary了。”

我一听weary，脑子里马上自动翻译成：

疲倦的。

再看看他眼睛下面确实有点黑眼圈，我瞬间觉得自己理解得特别到位。

我很认真地说：

“You should go home early and get some sleep.”
“你今天应该早点回家，好好睡一觉。”

Mark愣了一下。

“No, I’m not really tired.”
“不，我其实不怎么累。”

我也愣了：

“But you said you’re weary.”
“可是你刚才说你weary啊。”

旁边同事没忍住笑了。

Mark这才解释：

“I mean I’m weary of the changes.”
“我的意思是，我已经受够这些反复改动了。”

那一刻我才反应过来。

原来他不是“身体累得不行”，而是“这件事已经烦得不想再看了”。

最尴尬的是，会议开始后经理问：

“Any concerns about the project?”
“大家对这个项目还有什么担忧吗？”

Mark看了我一眼，笑着说：

“Apparently, I just need more sleep.”
“看来我只是需要多睡一点。”

全桌都笑了。

后来我才真正记住，weary当然可以表示疲倦，但像：

weary of the delays
厌烦这些拖延

weary of arguing
厌倦争吵

weary of hearing the same excuse
听同一个借口都听烦了

这种时候，重点不是“困”，而是“烦”。

现在我听到别人说“I’m weary of…”，再也不敢第一时间劝人家回家睡觉了。

你们第一次看到weary，会不会也只想到“累”？