加拿大办公室里，同事说“别让他从你身上踩过去”，我真低头看了看地板……

刚来加拿大工作那阵，我最怕的不是开会，是听懂了每个单词，却完全不知道同事在说什么。

有天下午，我正准备下班，同组的Kevin又走过来，把一份本来属于他的报表放到我桌上。

“Can you finish this for me? I need it tomorrow morning.”
“你能帮我做完吗？我明早要用。”

我看了一眼，至少还要两个小时。

但作为新人，我还是条件反射地说：
“Sure, no problem.”
“可以，没问题。”

Kevin满意地走了。

旁边的Sarah看了全过程，等他一走，就转过来问我：
“Why do you always say yes to him?”
“你怎么每次都答应他？”

我笑了一下：
“I’m just trying to be helpful.”
“我就是想帮忙。”

她皱着眉说：
“You can’t let him walk all over you.”
“你不能让他walk all over you。”

我愣了两秒。

Walk all over me？

我脑子里瞬间出现一个画面：
Kevin穿着皮鞋，直接从我身上踩过去。

我甚至低头看了一眼办公室地毯，然后特别认真地问：
“Walk over me? He wouldn’t actually do that, right?”
“从我身上踩过去？他应该不会真的这么干吧？”

Sarah先是愣住，然后笑到趴在桌边。

“No! I mean he’s taking advantage of you.”
“不是！我是说他在占你便宜、欺负你好说话。”

这时我才反应过来。

walk all over someone不是“从某人身上走过去”，而是一个人觉得你好说话，于是什么活都塞给你、什么要求都让你接受。

更尴尬的是，第二天Kevin又来了。

“Could you cover my afternoon meeting too?”
“你下午能不能顺便替我开会？”

我还没说话，Sarah就在旁边看着我。

我停了两秒，第一次说：
“Sorry, I can’t today. I already have my own deadlines.”
“不好意思，今天不行，我自己的工作也有截止时间。”

Kevin居然只说了一句：
“Okay, no worries.”
“好，没事。”

那一刻我才发现，很多时候别人并没有逼你。

只是你一直说“Yes”，别人就真的以为你什么都可以。

不过现在想想最好笑的，还是Sarah说walk all over you的时候，我真的低头看了一眼自己的鞋。

如果你刚到加拿大工作，遇到同事总把活塞给你，你会直接拒绝，还是先帮几次再慢慢划清界限？