加拿大办公室看球时，同事说他支持“under dog”，我低头找了半天狗……

午休时，办公室休息区正在放冰球比赛。

几个加拿大同事一边吃披萨，一边讨论哪支队会赢。

Mike突然说：
“I’m rooting for the underdog.”
“我支持那个underdog。”

我听到dog，脑子立刻自动翻译：
“下面的狗？”

我低头看了看桌子底下。
又看了看沙发下面。

同事问：
“What are you looking for?”
“你在找什么？”

我很认真地说：
“The dog… you said there’s an under dog?”
“狗啊……你不是说下面有只狗吗？”

空气安静了两秒。

然后整桌人直接笑翻。

Mike指着电视说：
“No, no. The underdog is the team nobody expects to win.”
“不是狗，是那支大家都觉得赢不了的队。”

我这才发现，原来underdog通常写成一个词。

它说的是“处于劣势的一方、弱者”，尤其适合比赛、竞争、求职，甚至商业竞争这种场景。

比如：
“Everyone loves an underdog story.”
“大家都喜欢弱者逆袭的故事。”

我正准备把这次社死默默咽下去，比赛最后两分钟，那支一直落后的队居然反超了。

Mike立刻指着电视喊：
“See? Never underestimate the underdog!”
“看吧！永远别小看处于劣势的一方！”

全办公室又开始欢呼。

只有我脑子里还残留着一只趴在桌子底下、努力逆袭的小狗。

现在只要听到underdog，我估计这辈子都忘不了了。

你们第一次看到这个词，会想到“弱者”，还是也会忍不住先找狗？