加拿大办公室开会，同事说“think big”，我默默把预算数字放大了十倍……

刚来加拿大工作那阵子，我参加过一次部门头脑风暴会。

经理让大家想想，怎么把一个内部小项目做得更有影响力。

轮到我发言前，他突然笑着说：

“Don’t be afraid to think big.”
“别怕，think big 一点。”

我脑子里第一反应是：

think big = 想得大。

那是不是所有数字都得“大”？

于是我低头看了一眼自己的方案。

原来计划先做一个部门试点，预算大概几千块。

我一咬牙，把话改成：

“Maybe we can roll it out to the whole organization.”
“也许我们可以直接推广到整个机构。”

还没说完，我又补了一句：

“And the budget could be… maybe ten times bigger?”
“预算也可以……大概放大十倍？”

会议室突然安静了两秒。

旁边同事转头看我：

“That’s definitely thinking big.”
“你这确实够‘大’的。”

然后全桌笑了。

我当时还以为自己理解对了，心想：

不是你让我想“大”一点吗？

后来经理才解释：

“I mean, don’t limit your ideas.”
“我的意思是，别把自己的想法限制得太小。”

这时我才反应过来。

think big 并不是单纯“把东西想大、数字放大”。

它更常见的意思是：

有大目标、有宏伟构想，敢想一些现在看起来很远的事情。

比如朋友准备创业，你可以说：

“You’ve got to think big.”
“你得把目标放大一点，敢想一点。”

但它有时候也会带一点“野心太大”的感觉，要看具体语气。

最尴尬的是会议快结束时，经理又问：

“So, should we start small?”
“那我们是不是应该先从小规模开始？”

我赶紧点头：

“Yes. Think big, start small.”
“对，想得大一点，但先从小处开始。”

同事立刻笑着说：

“Good. Keep the budget small too.”
“很好，预算也请继续保持小一点。”

那天之后，我算是真的把 think big 记住了。

如果是你，在加拿大办公室听到老板说“think big”，你第一反应会想到什么？