加拿大大学说要参加study tour，我还以为是边学习边旅游……

来加拿大以后，我一直以为 study tour 就是“学习旅游”。

所以学校邮件里写：

“We’re organizing a study tour next month.”
“我们下个月会组织一次 study tour。”

我看到后第一反应是：
这不就是一边学习，一边旅游吗？

脑子里已经自动出现画面：
上午上课，下午逛景点，
晚上大家一起吃饭拍照。

我还很兴奋地问同学：

“So how much free time do we get for sightseeing?”
“那我们有多少自由时间可以去观光？”

同学愣了一下。

“Sightseeing?”
“观光？”

然后他说：

“It’s a study tour. We’ll visit several companies and meet industry professionals.”
“这是游学活动。我们会参观几家公司，还会和行业人士交流。”

我当时还没反应过来。

“Wait… so it’s not really a tour?”
“等等……所以其实不算旅游？”

他笑了：

“Well, it is a tour. Just not the kind you’re imagining.”
“也算 tour，只是不是你想象的那一种。”

直到当天我才彻底明白。

早上8点集合，
参观实验室、企业办公室、大学研究中心。

下午还有 presentation 和 Q&A。

别人拿着笔记本疯狂记重点，
我背包里却装着墨镜、零食和充电宝。

最尴尬的是，中午老师问：

“Any questions so far?”
“目前有什么问题吗？”

我差点脱口而出：

“When do we get to see the city?”
“我们什么时候开始逛城市？”

后来才知道，
study tour 通常不是单纯“旅游”。

它更接近“游学、研学旅行、考察学习”，
重点是通过参访、交流、实地体验来学习。

tour 还真是 tour，
只是重点不一定是拍照打卡。

现在看到 study tour，
我已经不敢先查天气和景点了。

你们第一次看到 study tour，会不会也自动脑补成“边学习边旅游”？