加拿大办公室同事说“你偷了我的雷”，我差点问他要不要报警

周一早上，我们办公室开项目周会。

我提前准备了一个新方案，想着等经理问到的时候，好好表现一下。

结果还没轮到我，同事 Mike 先开口了。

Mike: “We could automate this report instead of doing it manually.”
Mike：“这个报表其实可以自动化，不用每次手工做。”

我一下愣住了。

因为这正是我准备了一晚上的想法。

更尴尬的是，经理立刻点头。

“That’s a great idea, Mike.”
“这个想法很好，Mike。”

散会后，另一个同事 Sarah 笑着对我说：

“He totally stole your thunder.”
“他完全 stole your thunder 了。”

我脑子里第一反应：

偷了我的……雷？

我甚至下意识看了一眼窗外。

今天也没打雷啊。

我很认真地问：

“What thunder?”
“什么雷？”

Sarah 先愣了两秒，然后直接笑出声。

“No, no. I mean he said your idea before you did.”
“不是雷。我是说，他抢在你前面把你的想法说出来了。”

我这才明白，stole my thunder 根本不是“偷了我的雷”。

它其实就是：抢了我的风头、抢先说了本来属于我的东西。

比如你正准备宣布订婚，朋友突然先宣布自己要结婚了。

你就可以半开玩笑说：

“You stole my thunder!”
“你把我的风头都抢了！”

最搞笑的是，下午 Mike 跑来找我。

“Sorry, I didn’t know you were going to suggest the same thing.”
“抱歉，我不知道你也准备提这个。”

我笑着说：

“It’s okay. You just stole my thunder.”

这次终于没找窗外的雷。

不过如果同事真的把你准备很久的点子抢先说了，你们会直接说出来，还是默默忍了？