加拿大办公室里同事说“sharp practice”，我还以为他让我练刀……

刚来加拿大工作时，有次办公室开会，经理在吐槽一家供应商。

他皱着眉说：“That sounds like sharp practice.”
听完我脑子里第一反应是：sharp＝锋利，practice＝练习。

我愣了两秒，小声问旁边同事：
“Sharp practice? Like… practicing with something sharp?”
“锋利的练习？比如拿刀练习？”

同事直接转头看我：“What?”
我还认真补了一句：“Is it dangerous?”
“是不是有点危险？”

结果会议桌旁几个人都笑了。

经理赶紧解释：
“No, no. Sharp practice means dishonest or unfair business behavior.”
“不是。sharp practice 指的是不厚道、不太正当的商业手段。”

我这才反应过来，人家刚才说的是供应商报价时故意隐藏额外费用，根本不是谁在办公室练刀。

更尴尬的是，我为了挽回场面还说：
“Oh, I thought someone was practicing something sharp.”
“哦，我还以为有人在练什么锋利的东西。”

同事笑着回我：
“Well, their pricing is pretty sharp.”
“不过他们这个报价确实挺‘锋利’的。”

全桌又笑了一遍。

后来我才记住，sharp 不一定只是“锋利”。

sharp practice 这个说法偏英式，在北美日常口语里不算特别高频，但看到商业纠纷、合同、消费者投诉时还是可能碰到。

它通常不是直接说“诈骗”，而更接近“不厚道的做法、钻空子的商业手段”。

现在再看到 sharp，我已经不敢立刻脑补菜刀了。

你们看到 sharp practice 的第一反应，会不会也想到“锋利的练习”？