加拿大办公室里，同事说“shape up”，我低头看了看自己的肚子……
周一上午开会，我们组最近一直在赶一个项目。
前两周各种小问题不断，我自己也改了好几次代码，感觉每天都在救火。
经理看着屏幕上的进度表，突然笑着说：
“Things are finally shaping up.”
“事情终于开始shape up了。”
我一听到shape，脑子里第一反应就是“形状”。
shape up？
形状……向上？
我低头看了一眼自己坐久了之后越来越明显的肚子，瞬间有点紧张。
旁边同事还接了一句：
“Yeah, it’s looking much better now.”
“对，现在看起来好多了。”
我更慌了。
什么叫“看起来好多了”？
难道他们刚才一直在讨论我的身材？
我赶紧坐直，把肚子收了一下。
经理看到我突然挺胸收腹，还一脸疑惑：
“You okay?”
“你没事吧？”
我尴尬地问：
“Sorry… when you said ‘shape up’, were you talking about… getting in better shape?”
“不好意思……你说shape up，是说身材变好吗？”
整个会议桌安静了一秒。
然后旁边同事直接笑出声：
“No! I mean the project is shaping up.”
“不是！我是说这个项目越来越成形、越来越顺了。”
我当场把刚吸进去的那口气放了出来。
后来我才发现，shape up在北美工作和生活里还挺常见。
“The project is shaping up nicely.”
这个项目进展得越来越像样了。
“You need to shape up.”
这句语气就不一样了，可能是在提醒你：你得表现好一点、振作起来、改进一下。
最危险的就是我这种中式拆词法：
shape = 形状
up = 向上
shape up = 形状向上？
每个单词都认识，合起来却完全走错片场。
现在我每次听到“Things are shaping up”，脑子里还是会先闪过自己在会议室偷偷收腹的画面。
你们第一次听到shape up，会想到“事情走上正轨”，还是也会忍不住先想到身材？
