加拿大办公室开会，同事说新来的经理是“rainmaker”，我默默看了一眼窗外……

上周公司开季度销售会，外面正好阴天。

老板刚介绍完新来的业务经理Mike，同事突然小声跟我说：
“He’s a real rainmaker.”
“他可是个真正的rainmaker。”

我愣了两秒，下意识往窗外看。

加拿大人这么会聊天气吗？
难道这哥们特别会预测下雨？

我还很认真地问：
“Oh, does he work with weather projects too?”
“哦，他也做天气相关的项目吗？”

旁边两个人瞬间安静。

同事憋着笑：
“No… he brings in a lot of business.”
“不是……他特别能给公司拉来业务。”

我还没反应过来，老板正好说：
“Mike brought in three major clients last year.”
“Mike去年给公司带来了三个大客户。”

全桌都开始笑，我也终于明白自己刚才为什么像个天气预报员。

后来才知道，北美职场里说某个人是rainmaker，通常不是说他“能让天下雨”，而是说这个人特别会拉客户、谈项目、带来收入。

律师事务所、咨询公司、销售团队里尤其常见。

最尴尬的是，散会时Mike走过来问我：
“So, are you expecting rain?”
“所以，你是在等下雨吗？”

我只能指着窗外硬撑：
“Well… it is Canada.”
“这个嘛……毕竟是加拿大。”

学英语最怕的不是没听懂，而是每个单词都听懂了，脑子里还顺便拍完了一部电影。

你们第一次听到rainmaker，会想到销售高手，还是一个站在云下面“人工降雨”的人？