加拿大办公室开会，同事说我把经理“放到点上”了……

刚来加拿大工作时，我参加了一次部门会议。

经理正在介绍一个新项目，最后突然问我：

“So, do you think we can finish it by Friday?”
“所以，你觉得我们周五之前能做完吗？”

我看了一眼手里的进度表。

周五？

连需求都还没完全确认。

我正不知道怎么回答，旁边同事笑着说：

“Wow, he really put you on the spot.”
“哇，他真的是把你 put on the spot 了。”

我愣了一下。

put me on the spot？

把我放到一个“点”上？

我下意识低头看了看会议室地毯。

地上还真有几个圆形的电源盖。

我甚至往旁边挪了一下椅子，小声问：

“Which spot?”
“哪个点？”

旁边同事直接笑出声。

“No, no. I mean he made you answer a difficult question in front of everyone.”
“不是不是，我是说他当着大家的面问你一个很难回答的问题，让你很为难。”

我这才反应过来。

原来 put someone on the spot，不是把人“放到某个点上”。

而是突然把一个人推到必须回答、必须表态的位置，让他很难做人。

结果更尴尬的是，经理听到了我们的对话，也笑着说：

“Sorry, I didn’t mean to put you on the spot.”
“抱歉，我不是故意让你为难的。”

然后他补了一句：

“Take your time. You can get back to me tomorrow.”
“别急，你明天再回复我也行。”

我当时心里只有一个想法：

原来英语里最可怕的“spot”，不是地上的点。

是会议上所有人突然安静，然后一起看向你的那一刻。

你们在加拿大上班或者上学时，有没有被人突然 put on the spot 过？这种情况下你们一般怎么接话最自然？