加拿大同事说“别把鸡蛋都放一个篮子”，我还真认真想了下超市购物车……

刚来加拿大那阵，我在公司茶水间跟同事聊找工作的事。

当时我只投了一家公司，而且特别有信心。
我说：“I think I’ll just wait for this one. The interview went really well.”
我觉得就等这一家吧，面试特别顺。

同事一边冲咖啡，一边说：
“Sounds good, but don’t put all your eggs in one basket.”
听起来不错，不过别把所有鸡蛋都放进一个篮子里。

我当场愣了两秒。

脑子里出现的不是工作，
而是前一天在Superstore买的那盒鸡蛋。

我特别认真地回：
“Yeah, I usually keep them in the carton.”
对啊，我一般都放在鸡蛋盒里。

同事端着咖啡看着我：
“...What?”

我还补了一句：
“It’s safer. They break easily.”
这样安全一点，鸡蛋很容易碎。

旁边另一个同事直接笑出了声。

后来他才解释：
“I mean, don’t depend on only one option.”
我的意思是，别只押在一个选择上。

我这才反应过来。

put all your eggs in one basket
虽然字面真的是“把所有鸡蛋放进一个篮子”，
但生活里更常用来表示：把所有希望、钱、机会都押在一件事上。

比如找工作只投一家，
投资只买一只股票，
申请学校只报一所，
都可以说是在 putting all your eggs in one basket。

最尴尬的是，两周后那家公司真的拒了我。

同事路过我工位时问：
“So... more baskets this time?”
所以……这次多准备几个篮子了？

我只能笑着点头。

从那以后我再听到 eggs 和 basket，
第一反应已经不是超市了。

你们第一次听到这个表达时，会想到“孤注一掷”，还是也会先想到一篮子鸡蛋？