加拿大办公室里，同事说我“outperform”，我还以为他让我去外面表现

刚来加拿大工作那会儿，我最怕老板突然说一个看起来每个单词都认识、合起来却完全听不懂的词。

有次开完季度会议，经理看着我说：

“You really outperformed expectations this quarter.”
“你这个季度真的 outperform 了预期。”

我脑子里瞬间拆词：
out = 外面，
perform = 表现。

于是我第一反应竟然是：

“Outside? You mean I should present somewhere outside?”
“外面？你的意思是让我去外面做展示吗？”

经理愣了一下。

旁边同事直接笑了：

“No, he means you did better than expected.”
“不是，他是说你表现得比预期还好。”

我当场沉默了两秒。

原来 outperform 根本不是“在外面表现”。

它的意思是：
表现得比别人更好，或者超过某个标准。

比如：

“Our team outperformed the other departments.”
“我们团队的表现超过了其他部门。”

“The new laptop outperformed the old one.”
“这台新电脑性能比旧电脑更好。”

最尴尬的是，经理后来还补了一句：

“So… no need to go outside.”
“所以……不用真的出去。”

整个会议室又笑了一遍。

从那以后我算是彻底记住了：
outperform 里的 out，不是“出去”，而是“超过”。

你们还遇到过哪些一拆单词就把自己带沟里的英语？