加拿大聚会听到“他们在车里neck”，我还以为有人脖子受伤了

周末参加加拿大同事家的BBQ，吃到一半，大家突然发现一对情侣不见了。

一个同事往窗外看了一眼，笑着说：

“They’re probably necking in the car.”
“他们估计在车里neck呢。”

我一听“neck”，第一反应就是“脖子”。

脑子里瞬间出现一个画面：两个人在车里扭到了脖子，其中一个可能还卡在座椅旁边。

我马上紧张起来：

“Is his neck okay? Do we need to check on them?”
“他脖子没事吧？我们要不要过去看看？”

桌上突然安静了两秒。

然后旁边一个女生差点把饮料喷出来：

“No, no. They’re fine.”
“不不不，他们好得很。”

她憋着笑又补了一句：

“Necking means kissing and making out.”
“这里的necking是接吻、亲热的意思。”

我：“……”

刚才我还准备出去救人，现在突然觉得最好谁都别去打扰。

最尴尬的是，过了十分钟，那对情侣真的从车那边走回来。

我下意识盯着男生的脖子看了两秒。

他莫名其妙地问：

“Is there something on my neck?”
“我脖子上有什么东西吗？”

我赶紧低头吃汉堡：

“Nope. Everything looks… healthy.”
“没有，看起来……挺健康的。”

后来我才记住，neck当名词当然是“脖子”，但口语里作动词，尤其是necking，可以指情侣拥抱、接吻、亲热。

以前背单词：neck＝脖子。

现在我的记忆是：加拿大聚会＋停车场＋我差点冲出去救人。

这种单词，大概社死一次就真的忘不掉了。

你们如果听到“They were necking”，第一反应会是接吻，还是也会先想到脖子？