加拿大同事说我的表“lose time”，我还安慰他：时间都会过去的……

周一早上，我踩着点冲进加拿大办公室。

刚坐下，同事Mark看了眼我手腕上的表：
“Your watch is losing time.”

我一愣。
“我的手表……正在失去时间？”

我脑子里瞬间开始哲学模式：
时间流逝，人生苦短，岁月不等人……

于是我还很认真地点头：
“Yeah, time goes so fast.”
“是啊，时间过得太快了。”

Mark直接愣住：
“No, I mean your watch is slow.”
“不是，我是说你的表走慢了。”

我低头一看。

手表显示8:53。
电脑右下角已经9:01。

难怪我刚才一路上都觉得自己时间管理突然变好了：
买咖啡没迟到，
等红灯没迟到，
坐电梯也没迟到。

原来不是我效率提高了。

是我的表在帮我活在八分钟前。

最尴尬的是，我还问：
“So where did the time go?”
“那时间去哪儿了？”

Mark笑到靠在椅背上：
“It didn’t go anywhere. Your watch just lost eight minutes.”
“哪儿也没去，你的表就是慢了八分钟。”

我这才知道，钟表里说lose time，不是“把时间弄丢了”，而是“走慢”。

比如：
“My watch loses five minutes a day.”
我的表每天慢五分钟。

反过来，走快可以说gain time。

现在每次看到lose time，我脑子里都不是“失去时间”，而是那天早上那个自信踩点、实际迟到八分钟的自己。

你们第一次看到“lose time”，会不会也下意识理解成“浪费时间”或者“失去时间”？