加拿大办公室庆功时，同事突然喊“High five”，我把五根手指举到了头顶……

在加拿大办公室，有些社死真的只需要两秒。

那天下午，我们刚赶完一个项目。

经理在会议室里宣布：
“Great job, everyone!”
“大家干得漂亮！”

同事Jason转过来，突然冲我伸出一只手。

“High five!”

我脑子当场开始翻译。

high＝高高的。
five＝五。

高高的五？

我看了看他举起来的手，突然感觉自己懂了。

于是我非常配合地伸出五根手指，也高高举过头顶。

会议室安静了一秒。

Jason的手还悬在半空。

我还怕自己举得不够高，又往上抬了一点。

他终于忍不住笑了：

“No, no. High five!”
“不是不是，击个掌！”

然后他用另一只手指了指自己的手掌。

我这才反应过来。

啪！

我俩终于成功击掌，旁边几个同事已经笑成一片。

Jason还补了一句：

“I thought you were counting something.”
“我还以为你在数什么东西呢。”

那一刻我才彻底记住：

“High five!”不是“高高的五”，而是庆祝、鼓励别人时说的“击个掌！”

比如项目完成、比赛赢了、考试过了，北美人很自然就会伸手：

“We did it! High five!”
“我们做到了！击个掌！”

后来我发现，真正让人记住英语的，经常不是背了多少遍，而是你当众误会过一次……

所以如果加拿大同事突然朝你伸出一只手，你会马上反应过来，还是也会先看看他到底想干嘛？