加拿大办公室同事说“You have a point”，我低头找了半天那个“点”

那天在加拿大办公室开会，我和同事讨论一个新流程。

我提议：
“Maybe we should send a reminder email before the deadline.”
“要不截止日期前先发一封提醒邮件？”

同事Mike想了一下，说：
“Yeah, you have a point.”
“对，你有道理。”

我当时脑子里第一反应却是：

Have a point？
“你有一个点”？

我低头看了一眼自己的笔记，又看了看PPT。

我还以为他是在说：
“你这里有一个point，一个要点。”

于是我非常认真地问：
“Which point?”
“哪个点？”

Mike愣了一下：
“What do you mean?”
“什么意思？”

我指着屏幕说：
“The point you said I have.”
“你刚才说我有的那个点啊。”

会议室突然安静了两秒。

旁边的同事先笑了：
“He means your idea makes sense.”
“他的意思是，你说得有道理。”

我整个人瞬间反应过来。

原来“You have a point”不是说“你有一个点”，而是：

“你说得有道理。”
“你这个观点确实值得考虑。”

我赶紧装作非常淡定：
“Oh… right. That point.”
“哦……对，那个point。”

结果Mike笑得更厉害：
“Now you really have a point.”
“现在你可真有一个point了。”

从那以后，我每次听到：

“You have a point.”

脑子里还是会先闪过一个小黑点。

但至少不会再问：
“Which point?”

这种看起来每个单词都认识，合在一起却突然听不懂的英语，你们还遇到过哪些？