加拿大公司年会上，同事说他拿了“golden handshake”，我盯着他的手看了半天……

加拿大公司年会上，我旁边坐着一位快退休的老同事Mark。

大家正聊公司最近的裁员和退休计划，他突然很轻松地说：

“They offered me a golden handshake.”
“公司给了我一个golden handshake。”

我一听，脑子里立刻出现一个画面：
老板握着他的手，手上可能还有什么金色纪念章。

我低头看了看他的手，脱口而出：

“Really? Is it actually gold?”
“真的吗？真的是金的吗？”

Mark愣了两秒。

“Gold?”
“金的？”

我还认真解释：

“You said golden handshake.”
“你刚才不是说‘金色握手’吗？”

旁边几个人直接笑了。

Mark也笑着摆手：

“No, no. It means they’re paying me to leave.”
“不是不是，意思是公司给我一笔钱让我离开。”

我当场卡住。

“Wait… you got fired?”
“等等……你被开除了？”

结果他喝了口啤酒，一脸开心：

“Sort of. But with enough money to make me very happy about it.”
“差不多吧，不过这笔钱多到让我被‘请走’都挺开心。”

后来我才知道，golden handshake通常指员工离职、被裁或退休时，公司给的一笔比较优厚的补偿金。

它不一定真的是“握手”，更没有黄金。

最尴尬的是，散场时老板真的过来和Mark握手。

Mark故意把手伸给我看：

“Look, this one is just a regular handshake.”
“看，这个才只是普通握手。”

全桌又笑了一遍。

现在我一听到golden handshake，脑子里已经没有黄金了，只有一句话：

原来北美职场里，有时候“被请走”，也可以笑得这么开心。

你们如果第一次听到golden handshake，会不会也下意识先看对方的手？