加拿大约会软件上，他突然消失后朋友问我：Did he ghost you？我当场想报警……

来加拿大以后，我在朋友怂恿下用了一个 dating app。

跟一个本地男生聊了快两周，咖啡喝过一次，气氛还不错。
临走他还说：“We should do this again.”（我们应该再约。）

结果第二天，我发消息，他没回。
第三天没回，到了周末，头像都不更新了。

室友看到我盯着手机，随口问：
“Wait… did he ghost you?”（等等……他 ghost 你了？）

我脑子瞬间卡住。
Ghost？鬼？

我很认真地问：“What do you mean? Is he… dead?”（什么意思？他……死了吗？）

室友愣了两秒：“What?! No!”
我还越想越不对：“But you said he became a ghost!”（可你说他变成鬼了啊！）

她直接笑到趴在沙发上。
“No, no. He ghosted you. He just disappeared and stopped replying.”（不是，他只是突然消失、不回你消息了。）

我这才反应过来。

原来 ghost someone 不是“把某人变成鬼”，更不是对方出了什么事。
在北美聊天、约会甚至朋友关系里，它就是：前一秒还聊得好好的，下一秒突然断联，消息不回，人像“幽灵”一样消失。

最尴尬的是，那个男生两天后居然又发来：
“Sorry, crazy week!”（抱歉，这周太忙了！）

我立刻跑去问室友：“So… is he still a ghost?”（所以……他现在还算鬼吗？）

她想了想：“Maybe a part-time ghost.”（可能算兼职鬼吧。）

这种突然消失几天又回来，到底算 ghosting，还是只是忙？你们在加拿大遇到过这种情况吗？