加拿大办公室加班，同事说“Don’t desert me”，我差点问：沙漠在哪？

周五下午，加拿大办公室已经开始进入“人心思下班”模式。

我收好电脑，准备准时跑路，隔壁同事Mike突然抬头：

“Hey, don’t desert me. I still have all these tickets.”
“喂，别desert我啊，我还有这么多工单。”

我脚步直接停住。

desert？

我脑子里瞬间出现撒哈拉沙漠、仙人掌、骆驼……

我甚至认真问了一句：

“Desert? What do you mean? It’s freezing outside.”
“沙漠？什么意思？外面都快冷死了。”

Mike愣了两秒，然后直接笑出声。

“No, no. Desert me. Don’t leave me here alone!”
“不是沙漠！我是说别把我一个人扔在这儿！”

我这才反应过来：desert除了“沙漠”，还可以当动词，表示“遗弃、抛下、擅自离开”。

而且发音也不一样。

“沙漠”的desert重音在前面，大概是“DE-zert”。

“遗弃”的desert重音在后面，更像“di-ZERT”。

最尴尬的是，Mike接着指着我的外套说：

“You were really ready to desert me.”
“你刚才是真的准备抛下我走人啊。”

全办公室又笑了一轮。

最后我还是留下来帮了他十分钟。

从那以后，我看到desert，脑子里先不敢放骆驼了。

你们第一次听到“Don’t desert me”，会想到“别抛下我”，还是也会先想到一片大沙漠？