加拿大办公室同事说自己到了“crossroads”，我差点问他红绿灯在哪

午休时，我和加拿大同事 Mark 在公司茶水间聊天。

他最近拿到了另一家公司的 offer，但现在这家公司又准备给他升职。

他叹了口气：

“I’m at a crossroads right now.”
“我现在正处在人生的一个十字路口。”

我一听 crossroads，脑子里立刻出现了加拿大那种四向十字路口。

红绿灯、左转车道、行人按钮，全都有。

我顺口问：

“Which crossroads?”
“哪个十字路口？”

Mark 愣了一下：“What?”

我还认真补了一句：

“Is it near downtown?”
“是在市中心附近吗？”

他盯着我看了两秒。

然后突然笑了。

“No, no. I mean I have to make a big decision.”
“不不，我是说，我现在得做一个很重要的决定。”

我这才反应过来。

原来他说的根本不是“人在十字路口”。

而是工作上走到了一个需要做选择的关口。

留下，可能升职。

跳槽，工资更高。

两个方向都可以走，但你必须选一个。

后来他问我：

“What would you do if you were me?”
“如果你是我，你会怎么选？”

我沉默了几秒。

结果发现，这次我真的也站在 crossroads 了。

因为这种问题，怎么回答都可能得罪人。

crossroads 本身当然可以指“十字路口”。

但 be at a crossroads / come to a crossroads，在生活和工作里经常表示“到了必须做重要选择的关头”。

比如换工作、选学校、要不要移民、要不要搬城市，这些都可能让人 feel like they’re at a crossroads。

现在问题来了：

如果一边是熟悉稳定的工作，一边是工资更高的新机会，你站在这个 crossroads，会往哪边走？