加拿大开会时经理说“cover a lot of ground”，我低头看了看会议室地毯……

周一早上开部门会，经理看了一眼长长的agenda，说：

“We have a lot to cover today, so let’s try to cover a lot of ground before lunch.”
“今天事情很多，我们争取午饭前多cover一点ground。”

我听完，下意识低头看了一眼会议室的地毯。

Ground不是“地面”吗？

我当时脑子里甚至闪过一个很离谱的画面：
是不是今天会议结束后，还要帮忙把什么东西铺到地上？

结果十分钟后，经理开始疯狂推进议程。

预算、项目进度、客户反馈、下个月培训……

一个话题刚讲完，他马上说：

“Great, let’s move on.”
“很好，我们继续下一个。”

我终于忍不住，小声问旁边的加拿大同事：

“What does he mean by ‘cover ground’?”
“他说cover ground到底是什么意思？”

同事愣了一秒：

“It just means we’re getting through a lot of topics.”
“就是说我们讨论了很多内容、推进了很多事情。”

然后他还补了一句：

“If you’re travelling, it can also mean going a long distance.”
“如果是赶路，也可以表示走了很长一段距离。”

我瞬间懂了。

原来这里的ground根本不是让我去“覆盖地面”。

更尴尬的是，经理这时突然看向我：

“Jon, we’ve covered quite a bit of ground. Anything to add?”
“Jon，我们已经讨论很多了，你还有什么要补充的吗？”

我一紧张，脱口而出：

“No, the ground looks good.”
“不用了，地面看起来挺好的。”

会议室安静了两秒。

旁边同事直接低头憋笑。

经理看看我，又看看地毯：

“…Good to know.”
“……那挺好。”

后来我才发现，cover ground在北美工作和学习场景里真的很常见。

开会讨论很多内容，可以说：
“We covered a lot of ground today.”

复习考试涉及很多章节，也可以说：
“We need to cover a lot of ground tonight.”

旅行一天跑了很远，也可以说：
“We covered a lot of ground today.”

以前看到cover，我只想到“覆盖”。
现在一看到cover ground，我脑子里先出现的却是那块让我社死的会议室地毯。

你们第一次听到cover ground，会不会也真的想到“把地面盖起来”？